Chinese Cross Currents

20. 07. 03
Hits: 237
Chinese Cross Currents

ISSN: 1810-147X

Editor: Yves Camus

Book Review Editor: César Guillén-Nuñez

Production Editors: Carol Chao Ka Lou, Cheung Man-Lok

Contributing Editors: César Guillén-Nuñez, Josiana Lee Choi Kam, Paul Zhang Jianguo

Circulation Manager: Jerónimo Hung

Introduction: Established in 1999 at the time of the Macau handover to direct Chinese administration, the Macau Ricci Institute, faithful to the purpose of its foundation, has decided to start the publication of a bilingual Chinese-English quarterly: Chinese Cross Currents ( Shenzhou Jiaoliu ).

Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 6.4

Index

Title Author
Chinese Articles  
社論  
反思国际经济与金融改革 何塞·杜亚迪
破产后的生活 儒根·哈贝马斯
建设本土 公民社会: 以 ICS 为个案 朱健刚
金融危机凸显农民工生存困境 刘开明
张艺谋电影与中国当代小说:从文学时到像的变迁 苏七
汉剧 - 滄海遺珠的光芒 晏未晚
利马窦学术及科学才能培养之背景 柯毅霖
透过澳门看东西方文明的冲突与融洽 魏美昌
《创世纪》之谜:《圣经》如何描述达尔文之前三千年的生命进化? 克里斯多弗·哈特
达尔文理论对西方思想的影响 弗朗索瓦·厄韦
张充仁与土山湾 陈耀王
BR1-《看得到的城市:广东、长崎和巴达维亚,及美国人的到来》 Roderich Ptak, Munich
BR2-《差异和移置的诗论:二十世纪中西方跨文化戏剧交流》 左菲亚·纽波恩
BR3-《澳门圣保禄教堂:巴洛克在华闪烁》 大卫·M·考微尔
BR4-《传统、条约及贸易: 清朝帝国主义与鲜,1850-1910》 狄明德
BR5-《对话历史:二十世纪中国 的越王勾践之故事》 狄明德
BR6-《地方长官的法庭在十九世纪的香港》 山显治
English Articles  
Editorials  
Reflections on International Economy and Finance Reforms Jose I. Duarte
Life After Bankruptcy Jürgen Habermas
Building an Indigenous Civil Society: With the ICS as a Case Zhu Jiangang
How the Financial Crisis Has Highlighted the Struggle of Migrant Workers Liu Kaiming
Zhang Yimou's Movies and Contemporary Chinese Novels: A Transition from the Literature Age to the Image Age Su Qiqi
Hanju Opera: A Brilliant Pearl Lost in the Sea Yan Weiwan
The Background of Matteo Ricci The Shaping of his Intellectual and Scientific Endowment Gianni Criveller
Clash or Harmony of Civilizations Throug the Eyes of Macau Gary M.C. Ngai
The Genesis enigma: How DID the Bible describe the evolution of life 3,000 years before Darwin? Christopher Hart
The Impact of Darwinian Theory on Western Thought François Euvé
Zhang Chongren and Tushanwan Chen Youwang
BR1- Visible Cities. Canton, Nagasaki and Batavia and the Coming of the Americans Roderich Ptak, Munich
BR2 - Poetics of Displacement Zophia Newborne
BR3 - Macao's Church of Saint Paul: a Glimmer of the Baroque in China David M. Kowal
BR4 - Tradition, Treaties, and Trade: Qing Imperialism and Choson Korea, 1850-1910 Dominique Tyl
BR5 - Speaking to History: The Story ok King Goujian in Twentieth-Century China Dominique Tyl
BR6 - Court in Time: A Magistrate's Court in Nineteenth Century Hong Kong Roderick O'Brien
Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 7.1

Index

Title Author
Chinese Articles  
社论 赵仪文
Sections Editorials  
印度2009年大选和未来:希望与夸张 嘉亚拉穆
世界政治中印度和平崛起的现实与前景:一种中国人观点 时殷弘,宋德星
中国百万失业农民工 赵静
知识分子的独立人格-与陈丹青的对话 河西
对话阿尔贝·加缪 霍华德·穆玛著
加缪在中国 牛竞凡
教会及其与科学的对话 约翰·莫法特
歷史、旅遊與經濟的互動: 對澳門文物及土地運用的反思 何偉傑
改革資本主義芻議 Raúl González, S.J.
BR2-《重审上帝:宗教的真正含义是什么》 克里斯多夫·哈特
BR3-《漫步澳门,阅览巴洛克风格》 杜雅迪
BR4-《打工妹:在变化中的中国,从农村到城市》 徐军
English Articles  
Editorial Yves Camus
Sections Editorials 1  
Sections Editorials 2  
India's 2009 general elections and beyond: Hope and hyperbole N. Jayaram
India's Peaceful Rise in World Politics--Present Reality and Future Prospects: A Chinese Point of View SHI Yinhong, SONG Dexing
China's Millions of Jobless Migrants Michael Anti
Redefining Macau Melancholy through Pushkin and Chekhov Tudor Vladescu
FRYDERYK CHOPIN - THE MAN AND THE INNOVATOR Luca Uggias
What the Internet is doing to our brains Nicholas Carr
Conversations with Camus Howard Mumma
Albert Camus in China Niu Jingfan
Proposals for Reforming Capitalism Raúl González, S.J.
The Church and the Dialogue with Science John Moffatt SJ
The interaction of History, Tourism and Economy: A reflection on the relationship between heritage and land use in Macao Dr. Vincent Wai-kit Ho
BR1- Creating Wealth and Proverty in Postsocialist China Dominique Tyl
BR2- The Case for God: What Religion Really Means Christopher Hart
BR3- Walking Macao, Reading the Baroque Mário Duarte Duque
BR4- From Village to City in a Changing China Xujun Eberlein
BR5- Allegorical Architecture: Living Myth and Architectonics in Southern China César Guillén-Nuñez
BR6- Guide to Buddhist Temples of China Helen Guillez
Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 7.2

Index

Title Author
Chinese Articles  
为群体活着,意义和过去不同—HIV感染者的内心独白 梁苹
中国戏剧的传统与当代发展 傅谨
《论语》在西方的第一个版本(1687年) 梅谦立
只是一首诗: 文化相遇中的“仙花寺”故事 张先清
旧约研究:从一份文学本到一种学科 中国大陆学界三十年旧约研究概览 刘平
可见与不可见:基督教信仰的属灵特性—— 以《约翰福音》为中心 尤西林
纽曼枢机皈依的心路历程 刘伟杰
追隨利瑪竇的足跡:耶穌會甘易逢神父的遺產-與佛教、道教對話中的亞洲天主教的祈禱 Michael Saso
English Articles  
Main Editorial Yves Camus
Russia In Central Asia: Retreat, Retention, Or Return? Farkhad Tolipov
The European Union Policy in Central Asia: New Strategies and Old Complexities Sébastien Peyrouse
Living for the Community, Significance and the Past are not the Same--The Inner Thoughts of Persons Infected with HIV Liang Ping
An Intellectual's Independent Personality - A Conversation with engen Danqing He Xi
The Tradition of enginese Opera and its Modern Day Development Fu Jin
Just a Poem: The Story of "Xian Hua Si" in Cultural Encounter ZHANG Xianqing
Old Testament Studies: From A Literary Text to A Discipline LIU Ping
Reflecting on the Quest, the Zest, and the Rest of John Henry Newman (1801-1890) Cyril J. Law, Jr.
"In the Footsteps of Matteo Ricci": The Legacy of Fr. Yves Raguin, S.J.― Asian Catholic Prayer in Buddhist and Daoist dialogue Miengael Saso
BR1- The Art of Doing Good, engarity in Late Ming engina Dominique Tyl
BR2- engina's Megatrends: The 8 Pillars of a New Society Bai Limin
BR3- engina: from the foundation of the empire to the Ming dynasty, (Dictionaries of Civilization Series) César Guillen Nuñez
BR4- Rise of the Red Engineers, The Cultural Revolution and the Origins of engina's New Class Dominique Tyl
BR5- Common Law in Two Voices: Language, Law & the Post-Colonial Predicament in Hong Kong Roderick O'Brien
BR6- Protestants in Nineteenth-Century Macao, an Anthology Dominique Tyl
Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 7.3

Index

Title Author
Chinese Articles  
2010上海世博会:通向让生活更美好的城市之路 魏楚雄
1893年世博会:接触区内不同面貌的现代化 大井由纪
讓城市生活更美好 盧漢龍
马相伯成全了张充仁 陈耀王
以一种神学的标准看待宋元时期景教 宗亦耘
志愿精神是上海世博会的亮丽风景 陈新汉
“上海世博会“上海世博会 ”与“世界主义”理想“世界主义”理想 李天纲
台湾问题的历史与未来 河西
BR1-《中国的宗教政策:从古代到当》 李镇超
English Articles  
Main Editorial Yves Camus
Sections Editorials  
2010 Shanghai Expo: The Path to "Better City, Better Life" George Wei
World's Fair of 1893: Faces of Modernization in the Contact Zone Yuki OOi
The History and Future of the Taiwan Issue He Xi
Make a better city life Lu Hanlong
The Urban Transformation in Asia: Some Policy Implications The East-West Center
Ma Xiangbo's Role in the Success of Zhang Chongren Chen Yaowang
The Artistry of God Peter Knott SJ
Looking at the "Luminous Doctrine" in the Song and Yuan Period from a Theological Standpoint Zong Yiyun
The Spirit of Loyal-Piety, the Spirit of Humanism, and the Spirit of Ultimate Finality Peter Jianmin Zhao
Volunteer Spirit, a beautiful landscape of the Shanghai World Exposition Chen Xinhan
Ideals on the "Shanghai World Expo" and "Cosmopolitanism" Li Tiangang
Jacques Maritain On The Church's Misbehaving Clerics–Sacramental function, pastoral dysfunction Bernard Doering
BR2- The People and the Dao: New Studies in Chinese Religions in Honour of Daniel L. Overmyer Yves Camus
BR3- Otto Franke:"Sagt an, ihr fremden Lande", Ostasienreisen Tagebücher und Fotografien (1888-1901) César Guillén-Nuñez
BR4- The Cradle of New Chinese Ink Painting Movement César Guillén-Nuñez
BR5- Terry Bennett, History of Photography in China, 1842-1860 Valery Garrett
BR6- Khubilai Khan, his life and times, Voyager from Xanadu; Rabban Sauma and the First Journey from China to the West Dominique Tyl
Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 7.4

Index

Title Author
Chinese Articles  
中国与非洲关系及其未来挑战 蒙德利
从富士康事件理解新生代工人 刘开明
建设公民社会 奥斯丁·艾佛瑞
利玛窦:西方来的官爷  
和合本圣經的譯名策略 马乐梅
明清之际中西思想交流的契合点—介绍陈卫平教授的徐光启及明清中西文化交流研究 顾卫民
虚拟社会与当代认同危机 王成兵,吴玉军
Web 2.0的殖民, 實時性和其他趨勢 Geert Lovink
BR1-《官府、宗族与天主教:17-19世纪福安乡村教会的历史叙事》 林金水
BR2-《龙的礼物:中国在非洲的真相》 多米尼克·泰
BR3-《形神之间 —— 早期西洋医学入华史稿》 张先清
English Articles  
Sections Editorials  
South Africa in Its Leading Role on the African Continent V. Maurice GOUNTIN
Building civil society Austen Ivereigh
On the Reception of Upton Sinclair from Japan to China: A Route Through Chuangzao She (Creation Society) Dr. Hailin Zhou
Matteo Ricci: the Mandarin from the West  
Recent debates about Ricci's legacy Thierry Meynard
The colonization of real-time and other trends in Web 2.0 Geert Lovink
BR1- Government, Family Clans and Catholicism: A Historical Narration of the Catholic Church in Rural Fu-an in the 17th and 19th Centuries Lin Jinshui
BR2- The Dragon’s Gift: The Real Story of China in Africa Dominique Tyl
BR4- Making Religion, Making the State. The Politics of Religion in Modern China Yves Camus
BR5- Telling Chinese History, A Selection of Essays Frederic E. Wakeman, Jr. Dominique Tyl
BR6- The Pilgrim Art, Cultures of Porcelain in World History César Guillen Nuñez
Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 8.2

Index

Title Author
Chinese Articles  
戏如人生 — 论《菊花香》与大学生的异同 吴卓娅, 李姣, 吴爱丹
西方传教士与国际法初入中国 王超杰
客家文化的宗教性与客家人的天主教信仰—以蕉岭县圣堂村为例的调查与思考 张宪
BR2-《心体与时间 —— 二十世纪中国美学与现代性 》 齐飞智
BR3-《道、生命与责任》 汪聂才
BR4-《点亮蜡烛:与中国的相遇和友谊——梁作禄神父纪念文集》 赵仪文
English Articles  
Editorials  
Mobility and Relations of Power and Domination in One Enterprise of the Guangdong Province J. A. Berlie
A Botanical Exchange: "The Emperor likes flowers" Emily Byrne Curtis
Story as Life-Similarities and Differences between The Odour of Chrysanthemums and Daxuesheng Wu Zhuoya, Li Jiao, and Wu Aidan
Universities, Religions, and the Encounter of Civilizations Leo D. Lefebure
From Oracle Bones to DVD―Jean Lefeuvre (1922-2010):Jesuit, Lexicographer, Sinologist Yves Camus
China and the International Criminal Court: Home and Abroad Roderick O'Brien
BR1- Alessandro Valignano S.J., Uomo del Rinascimento : ponte tra Oriente e Occidente Bibliotheca Instituti Historici S.J.
BR4- Light a Candle. Encounters and Friendship with China. Festschrift in Honour of Angelo S. Lazzarotto P.I.M.E. Yves Camus
BR5- Drink Water; But Remember the Source, Moral Discourse in a Chinese Village Ellen Oxfeld
BR6- Mainstream Culture Refocused: Television Drama, Society, and the Production of Meaning in Reform-Era China Zhong Xueping
Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 8.3

Index

Title Author
Chinese Articles  
《卢公怡若传》—— 新发现的澳门辛亥革命史料 林廣志
澳門攝影學會簡介 薛力勤
表演现代性:再看朦胧诗 杨敏
东西方自由观比较 谢文郁
中国基督徒的自我身份认同 高师宁
风行欧美 —— 清代中国外销艺术品 白芳
葬礼的交织 :十七世纪中西葬礼文化的最初相遇 —— 阅读钟鸣旦教授《礼仪的交织》 谭杰
从1760至1860年的“对华贸易”到1979至2011年的“中国崛起” 理查·刘
English Articles  
Editorials  
The 1911 Revolution and the Early-Republican Textbooks: a Historical Perspective Limin Bai
Knowledge is not a shovel—Universities and democratic society Gesine Schwan
The Chinese Health Care System: Structure, Problems and Challenges Jens Leth Hougaard, Lars Peter Østerdal and Yi Yu
A Performative Modernity: Re-thinking Menglong Poetry Min Yang
Reviewing "A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552-1610" Thierry Meynard s.j.
The Interwaving of Funerary Rituals: The First Encounter of Funerary Cultures between China and the West in the 17th Century--A Reading of The Interweaving of Rituals by Nicolas Standaert Jay Tan
The Self-Identity of Chinese Christians Gao Shining
A Comparison of Eastern and Western Views on Freedom Xie Wenyu
Hot in Europe and America: Export Art Works from the Qing Dynasty China Bai Fang
A Spirituality For Scientists Historical Overview François Euvé
On "China Trade" 1760 – 1860 to "China Rise" 1979 – 2011 Richard M. Liu
Post-Islamic Revolution Olivier Roy
BR1- Rectifying God's Name: Liu Zhi's Confucian Translation of Monotheism and Islamic Law Michael Saso
BR2- Southeast Asia in the Fifteenth Century: The China Factor César Guillén Nuñez
BR3- Coming to Term with the Nation Ethnic Classification in Modern China Dominique Tyl
BR4- Constructing China's Jerusalem Christians, Power, and Place in Contemporary Wenzhou Nanlai Cao
BR5- Casinos Development and Its Impact on China's Macau SAR Martin Chung Chi-Kei
BR6- Chinese-English Dictionary Yves Camus
Chinese Cross Currents

Chinese Cross Currents 9.4